Lavomania – le nouveau roman de l’AJAR
À Dimfond, on mange des dim sums fourrés au fromage et des roulés appenzellois au poivre de Sichuan, la météo change d’un instant à l’autre et, depuis peu, le fleuve Rhôshing s’est mis à charrier des cadavres. Dans une ruelle discrète au cœur de la ville, un lavomatique d’un autre âge suit ses propres règles : on paie en sacrifiant un objet auquel on tient, pour laver tout ce qu’on veut – les plumes de sa bien-aimée, ses mauvaises notes, ses mains ou encore sa culpabilité. S’y retrouvent tantôt une vouivre légendaire, un fantôme qui se cure le nombril, une pilote de sous-marin ou un poulet militant antispéciste. Leurs destinées se collisionnent, s’essorent et se démêlent dans ce minuscule et étrange boui-boui.
Lavomania est le fruit des efforts conjugués des auteurices de Hong Kong Wong Yi, Dorothy Tse et Christophe Tong Yui, du collectif AJAR et des traductrices Lucie Modde et Anaïs Hsu Yawen. Il fait l’objet d’une double publication, en chinois traditionnel auprès de Boundary Bookstore (juillet 2026) et en français aux Presses Inverses (5 novembre 2026). Ces deux sorties sont l’aboutissement de quatre années de réflexion, de rédaction et de retravail, mais aussi d’échanges joyeux autour d’anecdotes sur nos régions respectives, de photos de chats et de dégustations de Swiss wings.